本日はご来場いただき、誠にありがとうございます。
10月9日（木）より、アルプス展望リフト終点テラスの撤去作業を開始いたします。
作業期間中は、トイレなどの施設もご利用いただけません。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Thank you very much for visiting us today.
Please note that dismantling work at the Alps Panorama Lift  summit terrace will begin from October 9 (Thursday).
Restrooms and other facilities in the area will be unavailable during this period.
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.