（English Below）

早期開園まであと1週間となりました。

雪の影響もあり、花の開花は2週間ほど遅くなっています。１週目にはサンカヨウ、トガクシショウマ、シラネアオイ、キバナカタクリ、ハクサンイチゲ、ムラサキヤシオツツジ、プリムラ・ロゼアなどがみられる予想です。

学芸員と歩く園内散策ツアーのご予約もまだ受け付けております。

こちらからご予約ください！

まだ、園内には雪が残っていますので、雪にも対応可能な靴、長靴や滑り止め付きの靴でお越しいただくことをお勧めします。

安全のため、園内散策の時はロープを貼っている箇所以外は歩かないようにお願いいたします。

※アルプス遊歩道に行かれる予定の方は、軽装アイゼンをご用意いただくことを推奨します。

Only one week to go until our early opening!

Due to lingering snow, the blooming season is about two weeks behind schedule. During the first week, we expect to see flowers such as Sankayo (aka Skeleton Flower), Togakushishouma, Shirane-aoi, Yellow Dogtooth Violet, Narcissus-flowered anemone, Japanese Azalea, and Primula Rosea (aka Himalayan Meadow Primrose).

There is still snow remaining in the garden, so we recommend wearing snow-appropriate footwear, such as boots or shoes with good traction.

For your safety, please stay on the designated paths and do not enter areas marked off with rope.

If you plan to walk the Natural Alps Trail, we recommend bringing light crampons or traction devices.

•